Как известно, все больше радиолюбителей стараются купить фирменную аппаратуру, но далеко не у всех есть возможность приобрести новый трансивер с инструкцией на своем родном языке. Чаще всего покупают подержанный(second hand), привезенный из- за рубежа. Но не все «дружат» с английским языком,здесь переведены все ручки ,кнопки управления трасивером.

---

Передняя панель:

VOICE – голосовой указатель частоты.

NB – подавитель помех по питанию, используется при установке в автомобиле.

ATT— аттенюатор для ослабления чрезмерно мощного сигнала на 20 dB.

ALC/ PWR/ SWR— переключатель режима работы стрелочного индикатора при передаче (автоматический контроль уровня/ мощность/ КСВ). При приеме он является S- метром.

SEND/ REC— передача/ прием.

AUTO/ THRU— автоматический антенный тюнер включен/ выключен

AT TUNE/ OFF— автоматическая подстройка под антенну включена/ выключена. Нажмите при приеме- загорится AT TUNE и услышите шум электромотора, когда это прекратится, отожмите кнопку- подстройка по минимуму КСВ закончена. Если сек. 30 не прекращается, значит, антенна слишком плохая и тюнер не поможет. На 160 м. тюнер не работает.

MIC— регулировка микрофонного усилителя (следите, чтобы сигнал на стрелочном индикаторе был в зоне ALC).

CAR— регулировка выходной мощности.

SQL— шумодав.

NOTCH (активируется кнопкой NOTCH)- подавитель помех от несущих и телеграфных сигналов. Крутите очень медленно, чтобы не проскочить точку подавления помехи.

RIT/ XIT (активируется соответствующими кнопками) – можно расстраивать прием относительно передачи и передачу относительно приема на +- 1, 2 кГц.

IF SHIFT— перестройка по частоте, чтобы отделаться от помехи. Не работает при AM и FM.

AF— регулировка громкости.

RF— регулировка УВЧ на прием.

SELECTIVITY— переключение полосы пропускания, в положении AUTO автоматически выбирается оптимальная полоса под конкретный режим.

AGC (FAST/ SLOW)— переключение скорости реакции на изменение входного сигнала.

PROC/ OFF— включить/ выключить обработку сигнала микрофонного усилителя.

F.LOCK— фиксация частоты.

BAND (UP/ DOWN)— дискретное переключение частоты, при этом может включаться шаг 1 МГц

M>V– вызов из памяти.

SCAN— сканирование диапазона настройки или каналов памяти.

CLEAR— завершение операций с памятью или прямого ввода частоты с клавиатуры.

VFO/ M— переключение операций с частотой или с памятью.

1. M. IN— ввод данных в каналы памяти.

ENT— прямой ввод частоты с клавиатуры

Задняя панель:

AFSK IN— вход для выхода звуковой карты.

AFSK OUT— выход для входа звуковой карты.

KEY— разъем для ключа. При использовании электронного ключа или компьютера, корпус должен быть на ободе.

EXT. SP— для внешнего динамика.

ACC 3— ни с чем внутри не соединен.

ANTI— регулировка, чтобы VOX не срабатывал от динамика.

DELAY— задержка VOX.

VOX GAIN— уровень VOX.

Из многоштырьковых разъемов рекомендую обратить внимание на REMOTE, на 3 ножку подают землю для перехода на передачу. Он связан с реле, которое переключает прием/ передача внешний усилитель мощности: 2- общий, 5- прием, 4 передача.

Верхняя крышка:

Там находится выключатель, позволяющий переходить на передачу от голоса или нажатия ключа. В телеграфном режиме возможны 2 варианта. Разница в том, что положение FULL позволяет слушать между точками и тире.

Синтезатор:

Он двойной, позволяет выставлять частоты приема и передачи независимо друг от друга.

А/ В— переключение активного синтезатора.

А= В— данные из активного синтезатора записываются в пассивный.

SPLIT— при активации этой кнопки, переключение прием- передача меняет местами активный и пассивный синтезаторы.

T- F SET— позволяет в режиме приема и разноса быстро изменить частоту передачи без перехода на передачу.

Память:

Запись в память:

Выберете желаемый режим и частоту, нажмите M. IN трансивер войдет в режим «список запомненного». Высветится текущий канал памяти, частота и режим. Выберете канал для записи одним из 3 методов

— валкодером

— вводом с клавиш

— кнопками UP/ DOWN

нажмите M. IN.

Извлечение из памяти:

Нажмите VFO/ M, выберете желаемый канал, нажмите M>V .

Передача данных между каналами:

Нажмите VFO/ M для входа в память, выберете канал- источник, нажмите M. IN , выберете канал- приемник, нажмите M. IN.

Очистка канала:

Нажмите и удерживайте CLEAR, нажмите ENT. Можно также записать в него «информацию» из пустого канала.

Сканирование:

Сканирование памяти:

На каждом канале 3- 4 сек. Сканируются только те каналы, где есть данные.

Войдите в память (VFO/ M), нажмите SCAN для запуска, CLEAR или PTT на микрофоне- для остановки.

Программное сканирование:

Находясь в режиме синтезатора (а не памяти), нажмите и удерживайте SCAN, нажмите 6 (пойдет сканирование от 6 до 7 канала памяти) и отпустите обе кнопки, или 8 (от 8 до 9). Для остановки нажмите CLEAR или PTT. SCAN— сканирование продолжится с точки остановки.

Запирание каналов памяти:

Находясь в канале, который не хотите сканировать, нажмите CLEAR— появится десятичная точка, для отмены- нажмите повторно.

Желаю успехов в освоении и применении трансивера!

материал взят из открытых источников. Яшенков В. Н. (RW3LS) rw3ls@mail.ru